Logo

 

  

Une odyssée que 13 compagnies artistiques, membres du Centre International pour les Théâtres Itinérants (CiTi), entreprendront à travers l’Europe, pour converger lors de cinq temps forts :
À Plovdiv, sous le ciel bulgare, en juin 2019, lorsque la ville sera Capitale Culturelle Européenne, à Ferrare en Italie, à Thessalonique en Grèce et à Bruxelles en Belgique. Enfin, symboliquement, le départ sera donné lors d’un colloque au Festival des Théâtres Itinérants de Villeneuve en Scène, près d’Avignon, en France, en juillet 2018.
Chacun partira ensuite de son port d’attache (France, Belgique, Italie et Suisse) pour transporter son imaginaire vers Plovdiv et y mettre en oeuvre le projet phare de la Capitale Européenne de la Culture du 1er au 10 juin 2019.
Les uns voyageront pendant 40 jours en camions et caravanes. D’autres à vélo pendant 20 semaines et enfin, quelques-uns à pied pendant 9 mois.
Certains passeront par l’Autriche, la Hongrie et la Serbie, d’autres traverseront la Suisse, l’Italie et la Grèce. Chaque escale sera l’occasion de représentations, ateliers, rencontres avec les habitants ou artistes locaux.
Le voyage se bouclera en août 2019 à Bruxelles avec un colloque international dédié à l’itinérance, à l’occasion du festival "Théâtres Nomades".
Cette aventure sera le prétexte à la création et la rencontre de toutes les disciplines artistiques représentées dans leur diversité par les 13 compagnies de l’Odyssée.
À l’heure où les marchandises et l’argent transitent de plus en plus vite, où les discours populistes circulent à la vitesse des réseaux sociaux, il est crucial de rendre à la création une place essentielle sur les routes physiques et métaphoriques d’Europe.
Avec ce projet, nous voulons retracer ces routes fertiles en création artistique parce que nous sommes convaincus que l’itinérance est une des clés de voûte de l’édifice européen.
Faire se frotter des pensées et des pratiques artistiques est une garantie pour plus de respect mutuel et pour une meilleure démocratie.
13 compagnies artistiques, 200 artistes, technicien.ne.s, et rapporteur.euse.s nomades écriront cette odyssée contemporaine, ce nouveau récit européen.
Plaquette-FR (pdf)

Odyssée Karavana is an odyssey that 13 artistic companies, member of the Centre International pour les Théâtres Itinérants (CITI - International Center For Travelling Theaters) will undertake through Europe to converge through five highlights:
To Plovdiv, under the Bulgarian sky, in June 2019, when the city will be the European Cultural Capital, to Ferrara in Italy, in Thessalonica in Greece, in Brussels in Belgium. Finally, symbolically, the departure will take place in Villeneuve-lès-Avignon, during the Festival des théâtres itinérants (Travelling Theaters Festival) in France, in July 2018.
Each will then leave his home port (France, Belgium, Italy, Switzerland) to carry his imagination towards Plovdiv and implement one of the key project of the European Cultural Capital from 1st to 10th of June 2019.
Some will travel during 40 days in trucks and caravans. Others by bicycles during 20 weeks and some on foot during 9 months.
Some will pass by Austria, Hungary and Serbia, others will cross Switzerland, Italy, and Greece. Every stopover will be the opportunity for representations, workshops, meetings with inhabitants and local artists.
The journey will end up in August 2019 in Brussels with an international conference dedicated to artistic roaming, at the Théâtres Nomades (Nomadic Theaters) festival.
This adventure will be the pretence to artistic creation and the confluence of all artistic disciplines represented in their diversity by the 13 companies of Odyssée Karavana.
In a time when goods and money pass in transit faster and faster, where populist discourses circulate at the speed of the social networks, it is crucial to give back to artistic creation an essential place on the physical and metaphorical roads of Europe.
With this project we want to retrace these fertil roads through artistic creation, because we are convinced that travelling is one of the keystones to build Europe up.
Rubbing together thoughts and artistic practices is a guarantee for more mutual respect and a better democracy.
13 companies, 200 nomadic artists, technicians and art rapporteurs will write this contemporary odyssey, this new European story.
Plaquette-EN (pdf)



LES ODYSSéENS :

AMBULANS THÉÂTRE

LES ARTPENTEURS

ARTS NOMADES

BABEL GUM

BRONCA

LE CABARET DES OISEAUX

LA COMPAGNIE DES NOUVEAUX DISPARUS

ENTRE DEUX AVERSES

LA FAMILLE WALILI

MARAUDEURS ET COMPAGNIE

TEATRO NUCLEO

LE THÉÂTRE DES CHEMINS

TRALALASPLATCH

Photo - Jean Pierre Estournet

Crédit Photo : Jean-Pierre Estournet

 

 

LE CITI :

Le CITI est une association qui regroupe des compagnies artistiques professionnelles itinérantes et des personnes ou structures en lien avec l’itinérance. C’est un réseau, un espace d’échange de pratiques et d’expériences, c’est aussi une organisation politique qui défend la pratique de l’itinérance. À la fois organisation professionnelle et réseau d’acteurs, le CITI est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication.
Le CITI est par ailleurs membre de l’Ufisc (Union Fédérale d’Intervention des Structures Culturelles) et à ce titre, signataire du Manifeste "Pour une autre économie de l’art et de la culture". Il travaille également en partenariat avec Artcena et le Syndicat du Cirque de Création. Il met régulièrement en place des rencontres de l’itinérance, moments d’échange qui regroupent professionnels du spectacle vivant, élus, architectes et urbanistes, chercheurs, sociologues, journalistes, administratifs, et tous les corps de métiers qui croisent la question de l’itinérance, du forain.
The CITI is an association which groups professional artistic travelling companies and people or structures in connection with roaming. It is a network, a space of exchange of practices and experiences, it is also a political organization that defends travelling practice. Both professional organization and network operators, the CITI is supported by the French Ministry of Culture and Communication.
The CITI is a member of UFISC (Federal Union of Intervention of the Cultural Structures) and, as such, is signatory of the Manifesto “For Another Economy Of Art And Culture”. The CITI also works in partnership with Artcena (French national information centre for street arts and circus arts) and Syndicat des Cirques et Compagnies de Création (Labor union of Circuses and Creation Companies). The CITI regularly sets up meetings about travelling theatre, times of exchange, grouping performing arts professionals, politicians, architects, researchers, sociologists, journalists, administrators, and any representatives working in a trade related to nomadic culture.

www.citinerant.eu


Contact :


Laetitia Doré - Coordination Générale

plovdivkaravana@gmail.com

+33(0)6 03 17 30 37

Galin Popov - Coordination en Bulgarie

galin.popov@gmail.com

+35 889 879 693

Partenaires :

Partenaire local à Plovdiv :
L’objectif principal de VT EVENTS est de stimuler l’engagement social à travers l’art et la culture. VT EVENTS a créé TAM – un espace conçu à la fois pour être un bar et un lieu d’activités artistiques.
À travers les années, l’organisation a su établir un large réseau entre des institutions culturelles locales et internationales, des ONG indépendantes et des artistes indépendants.


Local partner in Plovdiv :
VT EVENTS organization is established in 2009 with the aim to stimulate the social engagement through art and culture. The organization opens «TAM» in 2012 as an art event space.
The vast spectre of events includes book presentations; cinema screenings; theatre & dance spectacles; performances; music events; art exhibitions and installations; presentations and lectures; discussions and debates; art workshops; etc.
    
Plovdiv 2019 - European Capital of Culture :

  
Autres partenaires :